Catégorie > verbatim

« Notre personnalité imprègne-t-elle vraiment ce que nous écrivons ? Voilà un beau mythe qui reste encore à prouver. Celui qui écrit n’est pas celui qui vit. Passe encore qu’on infère du style d’un auteur quelques aspects de sa psychologie. Mais de là à en déduire son adresse postale… Pourquoi pas sa pointure ? » « Un écrivain peut tout abandonner, ses convictions, son pays, ses lecteurs, sa mère, parfois même son éditeur, mais pas ses livres. On ne trahit pas ses lectures sans se trahir soi-même. » « Passer de traducteur à nègre, est-ce une promotion quand on aspire à devenir...

« Je ne me reconnaissais qu’une seule qualité : j’étais un grand lecteur, un passionné de littérature, un genre de lettré. Qualité inutile socialement si on ne la transforme pas en diplômes, romans, critiques ou postes universitaires. » « Alors que le romancier s’affronte au monde, à la vie, au néant, au chaos, l’universitaire, lui, se confronte aux livres qui parlent du monde, de la vie,...

« Stepanovic et moi continuons à nous adonner au müller-thurgau. – C’est le vin avec lequel Bukowski se soûlait à mort, dans les années 1970, à Hambourg. Vous le saviez ? – Non. Mais c’est...

« Peut-être qu’une gorgée de Byron m’aiderait à me mettre en veine. Lisons une page. Non ; c’est terne ; c’est décousu. C’est bien trop conventionnel. Enfin j’ai sa cadence en tête (le rythme,...

« … il formulait deux règles décisives à l’intention des écrivains en herbe : « Premièrement, n’hésitez jamais à recourir à la force, et deuxièmement, abusez de votre crédit. Si vous vous souvenez...