28/11/2015
Romans et adaptations pour le cinéma
La discussion allait bon train, nous parlions de choses et d’autres entre amis quand j’ai évoqué un roman. C’est à ce moment qu’une voix s’est écriée « Ah ! Oui ! J’ai vu le film ! » Le genre de réflexion qui me crispe particulièrement car émanant le plus souvent (toujours ?) de gens qui ne lisent pas mais qui ont une connaissance des livres par le biais de leur adaptation cinématographique et qui pensent compenser ainsi. Alors je pose d’emblée la question : quel rapport entre un roman et le film qui en est tiré ? La réponse est fournie dans la foulée : Aucun ! Eliminons tout de...