Le Bouquineur

Catégorie > les-traductions

19/09/2024

Brice Matthieussent : Petit éloge de l’Amérique

Brice Matthieussent, Charles Bukowski, Thomas Pynchon, John Fante, Paul Bowles, Henry Miller, Jack Kerouac, Jim Harrison, Bret Easton Ellis, Thomas McGuane, Richard Ford, Tocqueville

Brice Matthieussent, né en 1950 à Paris, est un écrivain, traducteur et éditeur français. Il est aussi professeur d'esthétique et auteur de plusieurs essais critiques. Depuis la fin des années 1970, il se consacre à la traduction en français de littérature anglo-saxonne, notamment américaine. Il a ainsi traduit de grands noms de la littérature contemporaine tels que Charles Bukowski, Thomas Pynchon, John Fante, Paul Bowles, Henry Miller, Jack Kerouac, Jim Harrison, Bret Easton Ellis, Thomas McGuane ou Richard Ford. Depuis 2022, il codirige la collection "Amériques" aux éditions du...

Lire la suite 0

09/02/2023

Olivier Mannoni : Traduire Hitler

Olivier Mannoni, né en 1960, est un traducteur spécialiste de l’allemand, journaliste et biographe français. Il est le fils d'un professeur d'allemand et de Nicole Casanova, femme de lettres, traductrice et critique littéraire française. De 2007 à 2012 il a été président de l'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) puis il s’est chargé de concevoir l'école de traduction...

Lire la suite 0

04/09/2016

Interview d’une traductrice

Ce billet a déjà été publié en 2013 mais j’avais dû le retirer plus tard, suite à une injonction de la traductrice faisant valoir son droit à l’anonymat sur Internet. Néanmoins, le trouvant très...

Lire la suite 2

23/08/2013

David Bellos : Le Poisson et le bananier

19/06/2013

Agnès Desarthe : Comment j’ai appris à lire

Plus de notes...
> Haut de page