Verbatim

« « Mais finalement, à partir de quand est-ce qu’on peut dire qu’on est traducteur : quand on a publié un livre, ou deux, ou trois ? » : posée par une traductrice littéraire, cette question pourrait l’être aussi par un écrivain, puisque son activité, faiblement professionnalisée, n’est guère indexée sur des passages de seuils formalisés – embauches, examens, concours. Nulle instance extérieure à l’écrivain ne vient le désigner comme tel de façon incontestable et consensuelle. »

Nathalie Heinich  Etre écrivain