Paul Morand : Méditerranée, mer des surprises

Paul Morand (1888-1976) commence en 1913 une carrière de diplomate qui le conduira aux quatre coins du monde. Révoqué après la seconde guerre mondiale pour proximité avec le régime de Vichy, il est rétabli dans ses fonctions d'ambassadeur en 1953 et mis à la retraite des Affaires étrangères en 1955. Elu à l'Académie française en 1968 il est considéré comme l’un des pères du « style moderne » en littérature, il s'est imposé comme l'un des grands écrivains français du siècle dernier.

Entre 1926 et 1938, l’écrivain fatigué des ambassades échange son costard de diplomate pour les fringues de l’écrivain voyageur. Méditerranée, mer des surprises, vient d’être réédité en poche. « Morand qui était avide d’avances faramineuses l’a écrit pour des raisons alimentaires et certains passages avaient déjà été publiés en 1933 dans Paysages méditerranéens. » Un recueil de récits de voyages idéal pour la période estivale…

Paul Morand nous offre un voyage littéraire autour de la Méditerranée, le plus souvent à bord d’un voilier, de Marseille à l’Egypte, en passant par la Corse (« Quand on a « trouvé » la Corse, on ne la quitte pas aisément »), Barcelone (« Je connais peu d’endroits aussi laids et aussi plaisants que Barcelone »), Cadix (« Ce n’est point par les terres andalouses mais par la mer qu’il faut aborder Cadix, ville aquatique… »), Tanger et Alger qu’il ne prisent guère (« Le seul endroit où je sois heureux dans cette ville [Alger] que je ne goûte pas, c’est au port, dans un de ces restaurants à poissons… »), Naples, Chio l’île aride, le Mont Athos, Beyrouth…   

En quelques lignes ou phrases toujours fort bien écrites, l’écrivain vous torche un portrait des lieux, c’est cultivé et il y a parfois du Patrick Leigh Fermor, ou bien du lyrisme, mais c’est aussi sans avoir sa langue dans sa poche car il sait être cassant. Certaines remarques font sourire, lues aujourd’hui « c’est le seul endroit du monde [le mont Athos] entier où je n’ai pas entendu parler de la crise ».

En ligne rouge on explore la richesse des cultures, des paysages et des histoires qui bordent la Méditerranée, soulignant les contrastes entre les villes et les civilisations, un lieu de contact et d’échange entre les cultures. Mais où sont les « surprises » me demanderez-vous ? « Comme elle est, grâce aux Grecs, une mer littéraire, les professeurs la croient à tort dominée par l’homme, assagie par la poésie. C’est le contraire. »

 

« Je recommande de déchiffrer attentivement les sous-titres des plaques au coin des rues de Toulon : ce sont des poèmes lapidaires. Tantôt on peut lire : « Au peuple de Toulon qui, à lui seul, a sauvé des Anglais la Ville, la Provence et même la France !... » Plus loin, le quai arbore le titre glorieux de quai du Parti. Un certain Bidouret, pour être inconnu de moi n’en a pas moins droit à une place ; au-dessous de son nom, j’ai découvert cette inscription qui m’a beaucoup intrigué : « Fusillé deux fois. » »

 

Paul Morand   Méditerranée, mer des surprises   Folio  - 176 pages -